such a delay occurs due to circumstances beyond its control. and date of order, a reference to any partial delivery, number and issue date of the bill of delivery, date, month and year of shipping, information regarding the nature and the scope of the delivery as well as item numbers, position numbers, and the method of shipping indicated in the order. Lieferung der vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und die Erfüllung der sonstigen Mitwirkungshandlungen durch den Besteller voraus. NOUN : a scheduled delivery date | scheduled delivery dates – Keine komplette Übereinstimmung gefunden. vorgesehenen Liefertermin Rechnung zu legen und die vertragsgemäße Bezahlung zu verlangen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. INCOTERMS in der bei Vertragsschluss gültigen Fassung Anwendung finden. and further sale of the goods supplied or demand their return or the transfer of indirect possession of the goods supplied at the cost of the customer and revoke the collection authorisation under the conditions given in section 10 part h).
Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
The client knows and accepts, that the. 6.2 If this documents, informations and material are not avalaible to the agreeded time, the limit-time for delivery delays accordingly. Gutschriften über Wechsel und Schecks erfolgen vorbehaltlich des Eingangs abzüglich der Auslagen mit Wertstellung des Tages, an dem wir über den Gegenwert verfügen können.
according to DIN 10204 standards (3.1 inspection certification) has to. zurück, es sinkt der Preis oder er wird aussortiert. Leider keine Übersetzungen gefunden! Leider keine Übersetzungen gefunden! The delivered good is always determined for remaining and for use in, Das gelieferte Gut ist stets zum Verbleib und zur Nutzung in, 14.1 Der Übersetzer kommt nur dann in Verzug, wenn der, schriftlich kalendermäßig bestimmte Lieferzeitpunkt, Lassen Sie uns eine schriftliche Bestellung und eine Anzahlung zukommen und Sie, 5.2 If a delivery date is changed at the contractual partner's request, or should checkpointmedia AG be unable to fulfil its obligations for whatever reason (with the exception of own default), or if the contractual partner cannot take delivery at the agreed time, or if the goods cannot be installed due to circumstances beyond the control of checkpointmedia AG, checkpointmedia AG. Leider keine Übersetzungen gefunden!
idiom delivery scheduled for [date] … idiom delivery scheduled for [date] voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum] Teilweise Übereinstimmung delivery date: Liefertermin {m} delivery date: Lieferzeitpunkt {m} scheduled for trial: vorgesehen zur Erprobung: sth. is planned / scheduled for next week: etw.
die Ware entweder bei uns einzulagern, wofür wir eine Lagergebühr von 0,1 % des Bruttorechnungsbetrages pro angefangenem Kalendertag in Rechnung stellen, oder auf Kosten und Gefahr des Kunden bei einem dazu befugten Gewerbsmann einzulagern.
h) Sind wir zur Vorleistung verpflichtet und werden uns nach Abschluß des Vertrages Umstände bekannt, nach denen.
Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Leider keine Übersetzungen gefunden! Transport damage/loss is damage and/or loss which occurs after the smart vehicles have been handed over by the appropriate plant to the, Transportschäden sind Beschädigungen und/oder Verluste, die nach der Übergabe der smart Fahrzeuge durch das jeweilige smart Werk an den.
3.8 Wenn DrumParam aufgrund von Preiserhöhungen, Lieferverzögerungen.
» Fehlende Übersetzung melden: Teilweise Übereinstimmung delivery date: Liefertermin {m} delivery date: Lieferzeitpunkt {m} comm.
und Datum des Auftrages, einen Hinweis auf eine etwaige Teillieferung, Nummer und Ausstellungsdatum des Lieferscheins, Tag, Monat und Jahr der Absendung, Angaben über Art und Umfang der Lieferung sowie im Auftrag vermerkte Materialnummern, Positionsnummern und die Versandart.
Übersetzer. als Übersetzung von "delivery as agreed" vorschlagen. DE.